1
00:00:00,160 --> 00:00:03,065
আমি প্রিককে মিস করি, কিন্তু শুধুমাত্র একজন বন্ধু হিসেবে।

2
00:00:03,439 --> 00:00:07,799
কিন্তু আপনার সাথে, এটি তার চেয়ে বেশি।

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,545
এখন থেকে, আমি প্রতিদিন তাকে দেখতে পাব।

4
00:00:15,226 --> 00:00:17,573
আমি তার হৃদয় জয় করার চেষ্টা করব এবং তাকে আমার জন্য পতন করতে চাই।

5
00:00:18,772 --> 00:00:22,652
আমার ক্ষমা, মহামান্য। আমি জানতাম না যে আপনার অতিথি আছে।

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,960
এই ফুলের ঘ্রাণ খুব মিষ্টি।

7
00:00:30,666 --> 00:00:32,506
কিন্তু তোমার গালের গন্ধ...

8
00:00:36,066 --> 00:00:37,399
অনেক মিষ্টি হয়

9
00:00:52,420 --> 00:00:53,585
(দীর্ঘশ্বাস)

10
00:00:54,119 --> 00:00:55,039
(হৃদয় স্পন্দন)

11
00:00:55,520 --> 00:00:56,412
(হৃদয় স্পন্দন)

12
00:00:56,746 --> 00:00:57,625
(হৃদয় স্পন্দন)

13
00:00:58,133 --> 00:00:58,932
(হৃদয় স্পন্দন)

14
00:00:59,345 --> 00:01:00,225
(হৃদয় স্পন্দন)

15
00:01:00,679 --> 00:01:01,573
(হৃদয় স্পন্দন)

16
00:01:01,865 --> 00:01:03,985
(হৃদয় স্পন্দন)

17
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
- ওহ!   / - ওহ!

18
00:01:30,293 --> 00:01:32,052
আপনি এখানে কি করছেন, আমার ভদ্রমহিলা?

19
00:01:32,332 --> 00:01:36,480
কোন, তুমি কি আমাকে কিছু আম আনতে পারবে? আমি তাদের খোদাই করতে চাই.

20
00:01:37,346 --> 00:01:38,266
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

21
00:03:22,580 --> 00:03:26,659
অনুগত পিন

22
00:03:40,159 --> 00:03:43,265
আপনি আজ লেডি পিনকে কী জ্বালাতন করলেন, মহামান্য?

23
00:03:43,719 --> 00:03:46,479
আমি যখন তাকে লোটাস প্রাসাদে ফিরে আসতে দেখলাম তখন তাকে বেশ বিভ্রান্ত লাগছিল।

24
00:03:46,945 --> 00:03:50,560
এমনকি তিনি চাকরদেরকে তার জন্য কিছু আম প্রস্তুত করতে বলেছিলেন।

25
00:03:51,906 --> 00:03:53,385
আমি শুধু তার গালে একটি পেক দিলাম.

26
00:03:53,893 --> 00:03:55,413
আমি কি তাকে এত ভয় দেখিয়েছিলাম?

27
00:03:56,879 --> 00:03:58,133
হ্যাঁ, মহামান্য।

28
00:03:59,759 --> 00:04:01,825
আপনি কি মনে করেন এটা একটু জন্য তার হৃদয় দোল করা হবে?

29
00:04:03,919 --> 00:04:06,293
তুমিও এতদূর চলে গিয়েছিলে।

30
00:04:06,439 --> 00:04:09,919
সে নিশ্চয়ই কিছু অনুভব করছে, মহামান্য।

31
00:04:16,173 --> 00:04:18,185
সে কেমন অনুভব করছে তা জানতে আমার কী করা উচিত?

32
00:04:22,733 --> 00:04:23,985
আপনাকে অবশ্যই প্রমাণ করতে হবে, মহামান্য।

33
00:04:26,093 --> 00:04:27,413
কিভাবে?

34
00:04:29,319 --> 00:04:30,826
তাকে ঈর্ষান্বিত করুন, মহামান্য।

35
00:04:31,413 --> 00:04:36,413
যদি সে ঈর্ষান্বিত হয়, তার মানে আপনার প্রতি তার অনুভূতি আছে।

36
00:04:58,240 --> 00:04:59,680
তোমার চা, আমার ভদ্রমহিলা।

37
00:05:04,665 --> 00:05:06,826
আপনি কি গতকাল Yaowarat সময় কাটাতে উপভোগ করেছেন?

38
00:05:07,639 --> 00:05:08,865
হ্যাঁ, মহামান্য।

39
00:05:08,985 --> 00:05:11,733
সেখানকার খাবার ও মিষ্টান্ন খুবই সুস্বাদু।

40
00:05:14,773 --> 00:05:16,759
তাহলে দয়া করে এই ডেজার্টগুলোও চেষ্টা করুন।

41
00:05:16,879 --> 00:05:19,132
আমাকে বলুন এগুলো ইয়াওরাতের মিষ্টান্নের মতো ভালো কিনা।

42
00:05:27,853 --> 00:05:29,146
হুম…

43
00:05:45,146 --> 00:05:47,865
ওহ, রাজকুমারী অনিন এবং লেডি উয়াংফাহ না?

44
00:05:48,826 --> 00:05:53,892
দয়া করে খুব বেশি করবেন না, মহামান্য। আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি সেগুলি শেষ করতে পারব না।

45
00:06:30,012 --> 00:06:33,600
রূপকথার সেই দেবদূতদের মতো তারা একসাথে এত সুন্দর দেখাচ্ছে, আমার ভদ্রমহিলা।

46
00:06:48,586 --> 00:06:50,399
লেডি উয়াংফাহ খুব সুন্দর।

47
00:06:50,612 --> 00:06:54,773
তার মুখ দেবদূত। এবং তার আচরণ খুবই করুণ।

48
00:06:54,839 --> 00:06:58,706
তিনি সত্যিই একজন ভদ্রমহিলা। উমম…

49
00:07:07,865 --> 00:07:10,586
আমার ভদ্রমহিলা খুব সুন্দর.

50
00:07:10,853 --> 00:07:14,213
আপনি সত্যিই একটি সুন্দর এবং করুণাময় মহিলা, আমার ভদ্রমহিলা.

51
00:07:16,040 --> 00:07:16,985
সত্যিই?

52
00:07:18,372 --> 00:07:20,012
রাজকুমারী অনিনও অসাধারণ সুন্দরী।

53
00:07:20,452 --> 00:07:23,333
আপনি একটি পেইন্টিং মত একসঙ্গে চকচকে দেখাচ্ছে, আমার ভদ্রমহিলা.

54
00:07:37,399 --> 00:07:43,492
মনে হচ্ছে আপনার উভয় কোণ এখন আমাদের পথে আসছে।

55
00:07:46,413 --> 00:07:49,386
হ্যালো, লেডি পিন. আপনি কি আম খোদাই করছেন?

56
00:07:53,012 --> 00:07:53,906
হ্যাঁ, মহামান্য।

57
00:07:54,692 --> 00:07:56,132
হ্যালো, লেডি পিন.

58
00:07:57,612 --> 00:07:59,026
হ্যালো, লেডি উয়াং।

59
00:07:59,372 --> 00:08:02,452
আপনি কি আমাদের জন্য কিছু আছে উপর নিবল?

60
00:08:03,720 --> 00:08:05,639
আমি আপনার জন্য 'চোর মুয়াং*' বানিয়েছি, মহারাজ।
(*ফুলের আকৃতির ডাম্পলিং কিমা মুরগি দিয়ে ভরা)

61
00:08:07,425 --> 00:08:10,920
Koi, আপনি গিয়ে তাদের জলখাবার আনতে পারেন?

62
00:08:11,333 --> 00:08:12,185
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

63
00:08:16,052 --> 00:08:18,293
আমি লেডি উয়াংকে এখানে নিয়ে এসেছি...

64
00:08:18,372 --> 00:08:23,505
কারণ আমি তাকে প্রায়ই বলতাম কিভাবে লোটাস প্যালেসের স্ন্যাকস আমার পছন্দের জন্য খুবই সুস্বাদু।

65
00:08:25,065 --> 00:08:25,946
তাই কি মহারাজ?

66
00:08:26,720 --> 00:08:33,346
হ্যাঁ, লেডি পিন। রাজকুমারী আমাকে বলতে থামাতে পারেনি যে তারা কতটা দুর্দান্ত।

67
00:08:33,932 --> 00:08:35,212
এটা সত্য, আমার ভদ্রমহিলা.

68
00:08:49,533 --> 00:08:51,039
ধন্যবাদ, মহামান্য।

69
00:08:59,799 --> 00:09:00,586
প্রিক

70
00:09:05,620 --> 00:09:09,860
[চোর মুয়াং - মুরগির কিমা দিয়ে ভরা ফুলের আকৃতির ডাম্পলিং]

71
00:09:10,105 --> 00:09:11,225
তারা দেখতে এত সুস্বাদু।

72
00:09:12,625 --> 00:09:13,812
হ্যাঁ, সত্যিই.

73
00:09:14,173 --> 00:09:15,893
আপনি কি তাদের নিজের তৈরি করেছেন, লেডি পিন?

74
00:09:17,080 --> 00:09:19,039
হ্যাঁ, কোই আমাকে সেগুলি তৈরি করতেও সাহায্য করেছে৷

75
00:09:19,426 --> 00:09:21,039
দয়া করে তাদের উপভোগ করুন, মহামান্য।

76
00:09:21,679 --> 00:09:23,013
একেবারে।

77
00:09:32,692 --> 00:09:35,893
এটা গরম দয়া করে সাবধান হন, মহামান্য।

78
00:09:47,493 --> 00:09:49,253
আপনার রান্না সবসময় আশ্চর্যজনক.

79
00:09:55,812 --> 00:09:58,826
এটা দুঃখজনক যে আমি শুধুমাত্র একটি ছোট পরিবেশন করেছি।

80
00:09:59,572 --> 00:10:02,039
আমি জানতাম না আপনি আসবেন মহারাজ।

81
00:10:02,559 --> 00:10:06,279
আমি জানতাম না যে আপনিও আপনার অতিথির সঙ্গী হবেন।

82
00:10:11,533 --> 00:10:14,972
তাহলে, আমরা কি আপনাকে সেগুলি আরও তৈরি করতে সাহায্য করব?

83
00:10:15,092 --> 00:10:18,052
যাতে আমি শিখতে পারি কিভাবে এটি তৈরি করতে হয়, লেডি পিন।

84
00:10:20,000 --> 00:10:21,639
- আমি ভয় পাচ্ছি আমি করব না...
- এটা দারুণ!

85
00:10:22,466 --> 00:10:24,653
আপনি কিভাবে তাদের তৈরি করতে আমাদের শেখাতে পারেন?

86
00:11:25,466 --> 00:11:26,706
মহামান্য।

87
00:11:31,546 --> 00:11:32,639
ধন্যবাদ

88
00:11:44,546 --> 00:11:48,145
দয়া করে মৃদু হন, নইলে ফুলের আকৃতি নষ্ট হয়ে যেতে পারে।

89
00:12:16,759 --> 00:12:18,625
এখন, তারা পরিবেশনের জন্য প্রস্তুত।

90
00:12:19,092 --> 00:12:20,812
তারা দেখতে খুব সুস্বাদু.

91
00:12:21,706 --> 00:12:23,960
প্রিক, যাও এবং আমাকে একটা প্লেট নিয়ে আসো।

92
00:12:24,572 --> 00:12:25,373
হ্যাঁ, মহামান্য।

93
00:12:28,332 --> 00:12:29,225
এই যে, মহামান্য।

94
00:12:29,720 --> 00:12:30,519
ধন্যবাদ

95
00:12:49,865 --> 00:12:51,240
তোমার হাতের কি হয়েছে?

96
00:12:52,480 --> 00:12:54,826
- বাষ্প সম্ভবত...
- আমাকে তোমার জন্য ক্ষত ঠিক করতে দাও.

97
00:12:55,893 --> 00:12:56,865
হ্যাঁ, মহামান্য।

98
00:12:57,799 --> 00:13:00,666
প্রিক, যাও এবং আমাকে ঘৃতকুমারী এনে দাও।

99
00:13:00,919 --> 00:13:01,732
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

100
00:13:04,000 --> 00:13:05,852
চলুন আগে গিয়ে বসুন, লেডি উয়াং।

101
00:13:06,519 --> 00:13:07,346
হ্যাঁ, মহামান্য।

102
00:13:16,706 --> 00:13:18,899
আপনি যখন আমাকে লেডি উয়াংয়ের সাথে দেখেছিলেন তখন আপনি কি ঈর্ষান্বিত হয়েছিলেন?

103
00:13:18,899 --> 00:13:19,865
না, মহামান্য।

104
00:13:21,440 --> 00:13:23,932
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে আবার বলুন...

105
00:13:24,293 --> 00:13:26,679
যে আপনি ঈর্ষান্বিত ছিলেন না।

106
00:13:49,740 --> 00:13:54,059
অনুগত পিন
MingErTeamSub এবং @TheLoyalPin2024

107
00:13:56,756 --> 00:14:01,157
অনুগত পিন

108
00:14:15,950 --> 00:14:17,322
এটা কি ব্যাথা করে?

109
00:14:18,962 --> 00:14:22,230
না, মহামান্য। তুমি খুব ভদ্র।

110
00:15:03,136 --> 00:15:04,163
আপনি কি ভাল বোধ করেন?

111
00:15:05,870 --> 00:15:06,842
হ্যাঁ, মহামান্য।

112
00:15:16,722 --> 00:15:20,962
এগুলি হল চোর মুয়াং স্ন্যাকস যা আমরা আগে তৈরি করেছি,
যদি আপনি তাদের বাড়িতেও ফিরিয়ে নিতে চান।

113
00:15:21,856 --> 00:15:23,043
ধন্যবাদ, লেডি পিন.

114
00:15:24,350 --> 00:15:29,602
আপনি যদি ভাল বোধ করেন, আমি রান্নাঘরের অন্যান্য বিষয়ে উপস্থিত থাকার জন্য নিজেকে অজুহাত দিতে চাই।

115
00:16:04,817 --> 00:16:06,070
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

116
00:16:07,363 --> 00:16:08,243
না, মহামান্য।

117
00:16:10,136 --> 00:16:11,496
লেডি উয়াং কি চলে গেছে?

118
00:16:13,256 --> 00:16:15,082
আপনি তার সম্পর্কে বেশ উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে.

119
00:16:15,283 --> 00:16:17,429
সে বাড়ি না আসা পর্যন্ত কেন তাকে দেখা গেল না?

120
00:16:20,470 --> 00:16:22,750
আপনি কি আমাকে লেডি উয়াং এর সাথে দেখে মন খারাপ করেছিলেন?

121
00:16:25,657 --> 00:16:29,029
মোটেই না। আমি এটার সাথে পুরোপুরি ভালো আছি।

122
00:16:34,962 --> 00:16:38,417
মন খারাপ না হলে হয়তো...

123
00:16:39,230 --> 00:16:42,177
আপনি ঈর্ষান্বিত ছিল?

124
00:16:48,802 --> 00:16:50,417
আমি কেন হিংসা করব?

125
00:17:09,257 --> 00:17:12,990
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে আবার বলুন...

126
00:17:13,777 --> 00:17:16,777
যে আপনি ঈর্ষান্বিত ছিলেন না।

127
00:17:17,643 --> 00:17:19,269
আমি জানতে চাই আপনি দাঁত দিয়ে শুয়ে আছেন কিনা।

128
00:17:21,817 --> 00:17:23,123
আমি মিথ্যা বলছি না।

129
00:17:30,896 --> 00:17:32,029
আপনি কি নিশ্চিত?

130
00:17:42,416 --> 00:17:43,750
হ্যাঁ, মহামান্য।

131
00:17:56,777 --> 00:17:58,123
মাফ করবেন, লেডি পিন।

132
00:18:01,083 --> 00:18:02,549
এটা কি, কোন?

133
00:18:03,750 --> 00:18:05,257
মাস্টার কুইয়া তোমাকে দেখতে এসেছে, আমার ভদ্রমহিলা।

134
00:18:11,136 --> 00:18:13,269
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।

135
00:18:35,522 --> 00:18:37,576
সে ঈর্ষান্বিত বলে মনে হলো না।

136
00:18:37,722 --> 00:18:39,750
এবং সেই মাস্টার কুয়া একটি খুব ভুল মুহূর্তে এসেছিলেন।

137
00:18:40,470 --> 00:18:44,643
কিন্তু আমি যা পর্যবেক্ষণ করেছি তাতে লেডি পিনকে বেশ ঈর্ষান্বিত মনে হচ্ছিল, মহামান্য।

138
00:18:45,230 --> 00:18:49,856
তবে আমি নিশ্চিত নই যে এটি প্লেটোনিক বা রোমান্টিক উপায়ে ছিল কিনা।

139
00:18:53,096 --> 00:18:54,057
আপনি কি তাই মনে করেন?

140
00:18:54,750 --> 00:18:55,616
হ্যাঁ, মহামান্য।

141
00:18:55,962 --> 00:18:59,896
মাস্টার কুইয়ার জন্য, তিনি সর্বদা সবকিছুতে নরকীয় সময় বেছে নেন, মহামান্য।

142
00:19:01,710 --> 00:19:02,777
নারকীয় সময়?

143
00:19:03,482 --> 00:19:07,869
সবচেয়ে খারাপ সময়ের মতো, মহামান্য।

144
00:19:08,163 --> 00:19:10,537
আমি রান্নাঘরের ওই চাকরদের প্রায়ই বলতে শুনেছি।

145
00:19:12,163 --> 00:19:14,083
অথবা লেডি পিনের মাস্টার কুইয়ার প্রতি অনুভূতি থাকতে পারে?

146
00:19:14,363 --> 00:19:18,869
অসম্ভব, মহামান্য। আমি এই বিষয়ে একেবারে নিশ্চিত.

147
00:19:22,269 --> 00:19:24,376
সে আমার কাছ থেকে লেডি পিন কেড়ে নেওয়ার সাহস কি করে?

148
00:19:25,042 --> 00:19:26,589
আমাকে অবশ্যই তাকে শিক্ষা দিতে হবে।

149
00:19:35,537 --> 00:19:36,537
কি বললেন?

150
00:19:37,057 --> 00:19:38,190
একটি টেনিস ম্যাচ?

151
00:19:38,896 --> 00:19:39,762
হ্যাঁ, ভাই।

152
00:19:40,710 --> 00:19:44,363
আমাদের প্রাসাদের টেনিস কোর্ট এতদিন নির্জন পড়ে আছে।

153
00:19:44,869 --> 00:19:48,202
এখন যেহেতু আমি বাড়িতে আছি, আমি আমাদের জন্য কিছু মজার ব্যবস্থা করতে চাই।

154
00:19:49,230 --> 00:19:51,616
তাই, আমি একটি টেনিস ম্যাচের এই ধারণা নিয়ে এসেছি।

155
00:19:53,497 --> 00:19:56,576
আমি লেডি উয়াং এবং লেডি পিনকেও আমাদের সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানানোর কথা ভাবছি।

156
00:19:57,349 --> 00:20:01,923
আপনি উভয় আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানানো উচিত. এটা আরো মানুষের সাথে মজা হবে.

157
00:20:03,069 --> 00:20:04,297
ইন্টারেস্টিং।

158
00:20:06,096 --> 00:20:08,563
ভাই, আপনি মাস্টার কুয়াকেও আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন না কেন?

159
00:20:09,029 --> 00:20:11,002
তিনি কি আমাদের প্রাসাদে নিয়মিত দর্শনার্থী নন?

160
00:20:12,470 --> 00:20:16,576
ওহ, যতক্ষণ লেডি পিন থাকবে ততক্ষণ এটি অবশ্যই আসবে।

161
00:20:19,323 --> 00:20:20,563
তখন সব মিটে যায়।

162
00:20:22,002 --> 00:20:22,869
হ্যাঁ, ভাই।

163
00:20:24,282 --> 00:20:25,136
চেকমেট

164
00:20:32,537 --> 00:20:34,750
আমি যাচ্ছি না। আমি টেনিস খেলতে ভালো নই।

165
00:20:35,457 --> 00:20:39,856
কিন্তু মহামান্য জোর দিয়ে বলেছেন যে এইবার আপনাকে অবশ্যই তার সাথে যোগ দিতে হবে,
অন্যথায় কেউ একজন অংশীদার অনুপস্থিত হবে.

166
00:20:40,737 --> 00:20:41,950
আর কারা আসছে?

167
00:20:47,190 --> 00:20:56,002
আছেন প্রিন্স আনান, প্রিন্স আরনন, লেডি পারওয়াতি,
লেডি উয়াংফাহ, এবং মহামান্যের বন্ধু, আমার ভদ্রমহিলা।

168
00:20:58,923 --> 00:21:01,549
মহামান্যের একজন বন্ধু? এটা কে?

169
00:21:03,470 --> 00:21:04,737
আমি জানি না, আমার ভদ্রমহিলা.

170
00:21:09,537 --> 00:21:11,136
আমি আশা করি এটি মাস্টার কুইয়া নয়।

171
00:21:15,482 --> 00:21:19,042
শুধু যান, লেডি পিন. মাঝে মাঝে বাইরে যেতে হবে।

172
00:21:19,616 --> 00:21:22,349
নতুবা লোকে বলবে যে আমি তোমাকে শুধু রাজপ্রাসাদের ভিতরে রাখতে চাই।

173
00:21:23,537 --> 00:21:25,817
আমিও রিফ্রেশমেন্ট হিসেবে সোম চুন* (সিরাপের মিষ্টান্নে ফল) তৈরি করব।

174
00:21:30,737 --> 00:21:31,977
হ্যাঁ, মহামান্য।

175
00:21:55,616 --> 00:21:56,430
প্রিক

176
00:21:57,923 --> 00:21:58,923
আমাকে একটু দেখতে দিন.

177
00:22:12,109 --> 00:22:12,936
ঘুরে দাঁড়ান।

178
00:22:22,017 --> 00:22:24,123
এই পোশাকে তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

179
00:22:24,522 --> 00:22:26,643
আমি তাদের ইংল্যান্ড থেকে আপনার জন্য ফিরিয়ে আনতে সঠিক ছিল.

180
00:22:29,002 --> 00:22:30,390
ধন্যবাদ, মহামান্য।

181
00:22:31,497 --> 00:22:36,616
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি টেনিস খেলতে জানি না।

182
00:22:38,123 --> 00:22:39,950
কে বলেছে আমি তোমাকে খেলতে দেব?

183
00:22:41,109 --> 00:22:41,817
ওহ.

184
00:22:43,376 --> 00:22:46,202
তুমি আজ বল গার্ল হবে।

185
00:22:51,017 --> 00:22:54,896
আপনি যদি খেলতে চান, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনাকে পরের বার শেখাব।

186
00:22:56,442 --> 00:22:57,803
ধন্যবাদ, মহামান্য।

187
00:22:58,643 --> 00:22:59,522
চল যাই।

188
00:23:03,217 --> 00:23:05,537
আজ অবশেষে কুয়াকে চিনবো,

189
00:23:05,829 --> 00:23:07,670
আমার চিরশত্রু।

190
00:23:20,442 --> 00:23:25,896
অনিন, এটা আমার বন্ধু, কুয়েকিয়াত। আপনি তাকে কুয়া বলতে পারেন।

191
00:23:30,269 --> 00:23:34,136
হ্যালো। আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

192
00:23:34,497 --> 00:23:36,123
অবশেষে, আমরা দেখা করি।

193
00:23:39,150 --> 00:23:40,589
আপনি আমার সম্পর্কে কি শুনেছেন, মহামান্য?

194
00:23:42,682 --> 00:23:44,042
আশ্চর্য, মহামান্য!

195
00:23:44,843 --> 00:23:47,196
প্রনোত ! আমি তোমাকে অনেক মিস করি!

196
00:23:47,196 --> 00:23:48,856
আমিও আপনাকে মিস করি, মহামান্য।

197
00:23:50,282 --> 00:23:52,349
প্রণত, এটা লেডি পিন।

198
00:23:52,403 --> 00:23:57,109
লেডি পিন, এই প্রণত। বিশ্ববিদ্যালয়ে সে আমার ভাইয়ের বন্ধু।

199
00:23:58,549 --> 00:23:59,509
হ্যালো।

200
00:23:59,896 --> 00:24:04,096
হ্যালো, লেডি পিন. রাজকুমারী প্রায়ই আমাকে তোমার কথা বলত। আমরা অবশেষে আজ দেখা.

201
00:24:06,403 --> 00:24:09,442
সে ইংল্যান্ডে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। আমাকে সঙ্গ রাখতে।

202
00:24:10,163 --> 00:24:11,083
এটা ঠিক, মহামান্য।

203
00:24:13,497 --> 00:24:14,962
দয়া করে আচরণ করুন, প্রণত।

204
00:24:15,390 --> 00:24:17,656
সে আমার বোন, তুমি ভুলে যেও না।

205
00:24:20,682 --> 00:24:21,696
আমার ক্ষমা, মহামান্য।

206
00:24:24,603 --> 00:24:29,042
দেখে মনে হচ্ছে প্রিন্স আরনন তার ছোট বোনের বেশ অধিকারী।

207
00:24:29,803 --> 00:24:31,297
সম্ভবত আপনার চেয়ে বেশি অধিকারী, মহামান্য।

208
00:24:33,843 --> 00:24:37,390
- সে শুধু ভান করছে, ওয়াটি।
- ভাই।

209
00:24:39,242 --> 00:24:42,202
তিনি ভাল করেই জানেন যে প্রণত শুধুমাত্র অনিনকে তার বিগ বস মনে করে।

210
00:24:42,696 --> 00:24:45,482
আর সেই প্রণত কখনই অন্যথা হওয়ার চেষ্টা করবে না। আমি কি ঠিক, প্রণত?

211
00:24:45,789 --> 00:24:47,257
একদম ঠিক, মহামান্য।

212
00:24:47,537 --> 00:24:50,176
রাজকুমারী অনিন আমার বিগ বসের মতো।

213
00:24:50,363 --> 00:24:54,710
আমি শুধুমাত্র তার অনুগত পার্শ্বকিক হিসাবে তার পাশে থাকতে চাই, মহামান্য।

214
00:25:00,297 --> 00:25:02,096
বেশ দেরি হয়ে গেছে। আমরা তাহলে শুরু করব?

215
00:25:02,682 --> 00:25:05,497
আমরা কিভাবে দল বিভক্ত করা উচিত? আপনি কি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন, আর্নন?

216
00:25:06,482 --> 00:25:07,442
হ্যাঁ, মহামান্য।

217
00:25:08,323 --> 00:25:09,896
আমরা একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে মধ্যে জুটি আপ হবে.

218
00:25:10,297 --> 00:25:11,896
যারা ভালো খেলতে পারে তাদের আলাদা দলে থাকতে হবে।

219
00:25:12,176 --> 00:25:13,977
অবশ্যই, আপনাকে অবশ্যই লেডি ওয়াতির সাথে জুটি বাঁধতে হবে।

220
00:25:14,843 --> 00:25:16,096
প্রণতের সঙ্গে থাকবেন অনিন।

221
00:25:21,017 --> 00:25:23,497
লেডি পিনের সাথে কুয়েকিয়াত থাকবে।

222
00:25:25,737 --> 00:25:28,069
আমার জন্য, আমি লেডি উয়াং এর সাথে জুটি বাঁধব।

223
00:25:28,603 --> 00:25:30,616
ম্যাচটি ২ রাউন্ডে বিভক্ত হবে।

224
00:25:30,616 --> 00:25:33,136
প্রথম রাউন্ডে ৪টি দলই তাদের প্রতিপক্ষের বিপক্ষে খেলবে।

225
00:25:33,416 --> 00:25:38,163
প্রথম রাউন্ডের বিজয়ীরা শেষ রাউন্ডে একে অপরের বিপক্ষে খেলবে।

226
00:25:40,910 --> 00:25:44,123
তারপর, আমরা কি প্রিককে বেছে নিতে দিব কে প্রথমে খেলবে?

227
00:25:48,416 --> 00:25:51,202
কিন্তু সে কি পক্ষপাতদুষ্ট হয়ে আপনার পক্ষ নেবে না?

228
00:25:53,336 --> 00:25:56,549
তাহলে কিছু মনে করবেন না। যাইহোক আমরা কতটা ভাল খেলতে পারি তা প্রিক জানে না।

229
00:25:56,656 --> 00:26:00,042
তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়া সম্ভবত ভাল।

230
00:26:00,923 --> 00:26:03,710
আপনি কোন দলগুলিকে প্রথমে খেলতে বেছে নেবেন, প্রিক?

231
00:26:16,297 --> 00:26:20,923
আমি রাজকুমারী অনিনকে লেডি পিনের বিপক্ষে খেলতে চাই, ইওর হাইনেস।

232
00:26:22,083 --> 00:26:24,950
ঠিক আছে, এটা করা যাক।

233
00:26:25,136 --> 00:26:27,549
আমি এই খেলার আম্পায়ার হব।

234
00:26:28,416 --> 00:26:29,962
আসুন, শুরু করি।

235
00:26:33,323 --> 00:26:34,363
ধন্যবাদ

236
00:26:45,616 --> 00:26:46,762
প্লিজ, লেডি পিন।

237
00:26:54,109 --> 00:26:55,916
দয়া করে আমার উপর সহজে যাবেন না।

238
00:26:55,916 --> 00:26:57,603
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, মহামান্য।

239
00:26:58,522 --> 00:26:59,269
আউচ!

240
00:27:01,603 --> 00:27:02,896
- অনিনের জন্য একটা পয়েন্ট।

241
00:27:21,636 --> 00:27:25,997
অনুগত পিন
MingErTeamSub এবং @TheLoyalPin2024

242
00:27:28,690 --> 00:27:33,089
অনুগত পিন

243
00:27:46,962 --> 00:27:48,670
দয়া করে আমার উপর সহজে যাবেন না।

244
00:27:49,950 --> 00:27:51,589
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, মহামান্য।

245
00:28:02,242 --> 00:28:03,682
অনিন আগে পরিবেশন করবে।

246
00:28:13,883 --> 00:28:14,682
আউচ!

247
00:28:16,135 --> 00:28:17,855
একটি টেক্কা। অনিনের জন্য একটি পয়েন্ট।

248
00:28:29,069 --> 00:28:30,190
অনিনের জন্য একটি পয়েন্ট।

249
00:28:31,096 --> 00:28:32,349
অনিনের জন্য একটি পয়েন্ট।

250
00:28:33,695 --> 00:28:34,576
আউচ!

251
00:28:41,096 --> 00:28:42,375
অনিনের জন্য একটি পয়েন্ট।

252
00:28:58,843 --> 00:29:00,109
অনিনের জন্য একটি পয়েন্ট।

253
00:29:02,855 --> 00:29:06,615
অনিনকে এমন গম্ভীর দেখাচ্ছে যেন সে বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য খেলছে।

254
00:29:07,496 --> 00:29:10,869
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমরা এটাকে দলগত খেলা বলতে পারি, মহারাজ।

255
00:29:11,163 --> 00:29:14,323
যেহেতু লেডি পিনের এখনও একবারও বল মারার সুযোগ হয়নি।

256
00:29:15,415 --> 00:29:16,615
আপনি ঠিক বলেছেন।

257
00:29:18,962 --> 00:29:21,042
অনিন যদি এতটা সিরিয়াস হয়ে যায়,

258
00:29:21,109 --> 00:29:23,829
কেউ কি পরের বার তার বিপক্ষে খেলতে চাইবে?

259
00:29:24,695 --> 00:29:27,655
আমি, এক জন্য, অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করব, মহামান্য।

260
00:29:43,363 --> 00:29:44,135
আউচ!

261
00:29:45,190 --> 00:29:47,962
খেলা, সেট, ম্যাচ! অনিন ও প্রণত জয়ী!

262
00:29:52,175 --> 00:29:53,175
আউচ!

263
00:29:57,016 --> 00:29:58,509
আপনি ঠিক আছেন, মাস্টার কুয়া?

264
00:29:59,242 --> 00:30:00,736
আমি অনেক কষ্টে আছি, লেডি পিন।

265
00:30:34,576 --> 00:30:36,576
মুখের তোয়ালে, মহামান্য।

266
00:30:40,269 --> 00:30:41,710
ধন্যবাদ, লেডি উয়াং।

267
00:30:42,509 --> 00:30:44,202
দয়া করে এই খেলায় আমার ভাইকে মারুন।

268
00:30:45,282 --> 00:30:48,296
আসুন শুধু আশা করি আমি প্রথমে বলটা মারতে পারব, মহারাজ।

269
00:30:56,135 --> 00:30:58,615
আমি এই খেলায় আম্পায়ার হব, মহারাজ।

270
00:30:59,323 --> 00:31:03,336
এটা অবশ্যই ভাইবোনের মধ্যে একটি আকর্ষণীয় লড়াই হবে।

271
00:31:05,175 --> 00:31:06,269
আপনি তাই সম্পন্ন.

272
00:31:31,962 --> 00:31:36,615
খেলা, সেট, ম্যাচ! প্রিন্স আর্নন এবং লেডি উয়াং এই গেমে জয়ী হয়েছেন, ইয়োর হাইনেস।

273
00:31:49,910 --> 00:31:53,549
খেলা, সেট, ম্যাচ! অনিন ও প্রণত জয়ী!

274
00:32:00,762 --> 00:32:01,962
আমি আগে কিভাবে?

275
00:32:03,403 --> 00:32:04,215
আমি কি ভালো খেলেছি?

276
00:32:04,869 --> 00:32:05,589
হ্যাঁ।

277
00:32:05,589 --> 00:32:07,710
আমি যদি পিছলে না যেতাম,

278
00:32:07,710 --> 00:32:10,282
আমি সহজেই শট ফিরিয়ে দিতে পারতাম।

279
00:32:10,643 --> 00:32:11,390
হ্যাঁ।

280
00:32:13,576 --> 00:32:14,576
মাস্টার কুয়া।

281
00:32:15,843 --> 00:32:19,175
আমি এখানে বসতে চাই। দয়া করে অন্য কোথাও গিয়ে বসুন।

282
00:32:22,083 --> 00:32:23,470
আমার ক্ষমা, মহামান্য।

283
00:32:34,002 --> 00:32:34,895
ধন্যবাদ

284
00:32:36,536 --> 00:32:37,816
জল খান, মহারাজ।

285
00:32:38,990 --> 00:32:39,962
ধন্যবাদ

286
00:32:44,202 --> 00:32:47,079
অনিন, তুমি যদি খেলায় এতটাই সিরিয়াস হয়ে যাও এবং সবাইকে এভাবে পরাজিত কর,

287
00:32:47,079 --> 00:32:49,750
আমি ভয় পাচ্ছি পরের বার কেউ আপনার বিরুদ্ধে খেলতে চাইবে না।

288
00:32:51,549 --> 00:32:54,242
আমি ভেবেছিলাম সবাই এই সময় আমার উপর সহজ যাচ্ছে.

289
00:32:55,309 --> 00:32:57,202
অবশ্যই, না।

290
00:32:58,442 --> 00:33:02,935
সম্ভবত, কেউ আবার গেমটি জিততে পুনরায় ম্যাচ করতে চাইতে পারে।

291
00:33:03,522 --> 00:33:05,123
আমি ঠিক কি, মাস্টার কুয়া?

292
00:33:09,329 --> 00:33:12,935
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাকে কঠোর অনুশীলন করতে হবে এবং আমার দক্ষতা উন্নত করতে হবে...

293
00:33:13,002 --> 00:33:14,843
আমি আপনার বিরুদ্ধে খেলার আগে, মহামান্য.

294
00:33:24,849 --> 00:33:30,109
[সোম চুন - সিরায় মিষ্টি এবং টক ফলের একটি সুগন্ধযুক্ত ডেজার্ট]
বাহ, আজ প্রিন্সেস প্যাটের ডেজার্ট ট্রাই করতে পেরে আমি কত ভাগ্যবান।

295
00:33:47,123 --> 00:33:48,215
বিস্ময়কর।

296
00:33:48,589 --> 00:33:49,920
এটি আপনাকে সতেজ অনুভব করে।

297
00:33:49,920 --> 00:33:51,682
আমিও এটা ভালোবাসি, মহামান্য।

298
00:33:53,215 --> 00:33:57,390
আমি শুনেছি যে লেডি পিনের তৈরি সিরাপ ডেজার্টে ফলগুলিও দ্বিতীয় নয়।

299
00:33:57,990 --> 00:34:01,563
এটা আমিও শুনেছি।

300
00:34:02,589 --> 00:34:03,869
ধন্যবাদ, মহামান্য।

301
00:34:07,962 --> 00:34:11,150
আমি আপনার ডেজার্ট একবারের জন্য চেষ্টা করতে চাই, লেডি পিন।

302
00:34:11,682 --> 00:34:14,389
এটা আবার করতে আপনার কিছু সময় থাকা উচিত,

303
00:34:14,389 --> 00:34:17,242
আমি কি এটি চেষ্টা করার সুযোগ পেতে পারি?

304
00:34:19,190 --> 00:34:21,469
অনুগ্রহ করে এটির জন্য অপেক্ষা করে আপনার সময় নষ্ট করবেন না, মাস্টার কুইয়া।

305
00:34:22,190 --> 00:34:23,643
আমি এটি শুধুমাত্র বিরল অনুষ্ঠানে তৈরি করি।

306
00:34:24,523 --> 00:34:26,789
যদিও আমি মাঝে মাঝে রাজকুমারী প্যাটের জন্য এটি তৈরি করতে পারি,

307
00:34:26,789 --> 00:34:28,496
কিন্তু যে শুধুমাত্র একটি সময় একবার.

308
00:34:32,322 --> 00:34:34,135
এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক, মাস্টার কুয়া।

309
00:34:34,429 --> 00:34:37,976
আমি তার ফলগুলোও শরবতে খেতে চাই।

310
00:34:38,856 --> 00:34:41,882
আমি শেষবার এটি পেয়েছিলাম বেশ কিছু সময় হয়েছে। আমি আবার চেষ্টা করতে চাই কিভাবে.

311
00:34:44,282 --> 00:34:49,802
আপনি যদি এটি পেতে চান, আমি আগামীকাল আপনার জন্য এটি তৈরি করব, মহামান্য।

312
00:34:51,615 --> 00:34:52,523
ধন্যবাদ

313
00:35:09,682 --> 00:35:12,242
আমি এই দিনগুলিতে যা পর্যবেক্ষণ করেছি তা থেকে,

314
00:35:12,362 --> 00:35:14,150
আমি একেবারে নিশ্চিত…

315
00:35:14,389 --> 00:35:17,335
যে লেডি পিনের অবশ্যই আপনার প্রতি অনুভূতি আছে, মহামান্য।

316
00:35:19,282 --> 00:35:20,215
তাই নাকি?

317
00:35:20,789 --> 00:35:21,603
হ্যাঁ, মহামান্য।

318
00:35:22,056 --> 00:35:28,443
লেডি পিন আজ স্পষ্টভাবে ঈর্ষান্বিত হয়েছিল যখন সে আপনাকে লেডি উয়াং এবং মিস্টার প্রণতের সাথে দেখেছিল।

319
00:35:36,643 --> 00:35:37,576
জল, মহামান্য।

320
00:35:38,735 --> 00:35:40,163
ধন্যবাদ, লেডি উয়াং।

321
00:36:05,840 --> 00:36:08,563
প্রণত, তুমি ভুল করছ।

322
00:36:10,429 --> 00:36:11,896
আমি কিভাবে এটা করা উচিত, মহামান্য?

323
00:36:13,030 --> 00:36:14,402
আমাকে ক্ষমা করুন, লেডি উয়াং.

324
00:36:18,242 --> 00:36:19,536
এই মত.

325
00:36:21,416 --> 00:36:23,202
এভাবে ধরে রাখো।

326
00:36:23,909 --> 00:36:26,909
বল দেখুন এবং আপনার হাঁটু বাঁক.

327
00:36:27,536 --> 00:36:28,603
খুব বেশি না।

328
00:36:30,735 --> 00:36:35,070
আমি নিজ চোখে দেখেছি মহারাজ।
আমি নিশ্চিত যে সে ঈর্ষান্বিত ছিল।

329
00:36:35,070 --> 00:36:37,949
কিন্তু লেডি পিন সম্ভবত এটা স্বীকার করার জন্য খুব জেদি, ইউর হাইনেস।

330
00:36:37,949 --> 00:36:41,190
তাহলে, আমি কি তার মুখোমুখি হয়ে তাকে বলতে পারি যে আমি কেমন অনুভব করছি?

331
00:36:42,682 --> 00:36:47,190
ঠিক আছে, আপাতত বলা কঠিন, মহারাজ।

332
00:36:47,695 --> 00:36:51,789
আমাদের বরং অপেক্ষা করা উচিত এবং লেডি পিন কীভাবে আরও প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে তা দেখতে হবে।

333
00:36:52,695 --> 00:36:57,135
অথবা সম্ভবত, আপনাকে এক সাথে কিছু সময় বের করতে হতে পারে, মহামান্য।

334
00:36:57,869 --> 00:36:59,722
এটা কিভাবে সম্ভব হতে পারে?

335
00:37:00,110 --> 00:37:04,090
তাকে অবশ্যই লোটাস প্যালেস এবং পাইন প্রাসাদের মাঝখানে যেতে হবে।

336
00:37:04,090 --> 00:37:05,710
এবং তাকে প্রিন্সেস প্যাটের যত্ন নিতে হবে।

337
00:37:07,936 --> 00:37:14,070
তবে শুনেছি রাজকুমারী পট্টমিকা কাঞ্চনাবুড়িতে তার বন্ধুর বিয়েতে যোগ দিতে যাচ্ছেন...

338
00:37:14,349 --> 00:37:17,989
এবং এক বা দুই রাতের জন্য দূরে থাকবে, মহারাজ।

339
00:37:19,269 --> 00:37:20,416
দুই রাত?

340
00:37:20,936 --> 00:37:21,735
হ্যাঁ, মহামান্য।

341
00:37:31,376 --> 00:37:33,282
আপনার কি একটি পরিকল্পনা আছে, মহামান্য?

342
00:37:41,710 --> 00:37:44,882
কেন তুমি চাও প্রিক আমার সাথে কাঞ্চনবুড়ি, রাজকুমারী?

343
00:37:45,389 --> 00:37:48,322
তাহলে সে তোমার সাথে যাবে না কেন?

344
00:37:49,510 --> 00:37:53,443
এখানে প্রিক না থাকলে আপনার কি খুব কষ্ট হবে না?

345
00:37:54,056 --> 00:37:58,242
আপনার পাইন প্রাসাদে প্রিক ছাড়া কোনো চাকর নেই।

346
00:37:58,670 --> 00:38:02,309
যদি সে আমাকে সঙ্গ দেয়, কে তোমার যত্ন নিবে?

347
00:38:04,083 --> 00:38:05,670
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি, মহারাজ।

348
00:38:06,175 --> 00:38:10,670
তাছাড়া, আপনি মাত্র কয়েক দিনের জন্য দূরে থাকবেন।

349
00:38:10,936 --> 00:38:15,083
পাইন প্রাসাদের সমস্ত লোকের মধ্যে প্রিককে সবচেয়ে সহজলভ্য ব্যক্তি বলে মনে হয়।

350
00:38:15,576 --> 00:38:18,989
তিনিও কখনও রাজপ্রাসাদের বাইরে যাননি।

351
00:38:19,402 --> 00:38:22,242
আমি চাই সে মাঝে মাঝে প্রাসাদের দেয়ালের আড়ালে পৃথিবী দেখুক।

352
00:38:25,722 --> 00:38:29,469
আপনি কি একটি প্রতিভা, মহামান্য. আপনার দয়ার জন্য আমার গভীর কৃতজ্ঞতা।

353
00:38:29,496 --> 00:38:32,882
আপনার মহামান্যের কারণে, আমি অবশেষে বাইরে গিয়ে পৃথিবী দেখতে পারি।

354
00:38:33,722 --> 00:38:40,335
হ্যাঁ, আপনি যখন পৃথিবী দেখতে পাবেন
আমি তৃতীয় চাকা হিসাবে কাউকে ছাড়া লেডি পিনের সাথে থাকতে চাই।

355
00:38:42,335 --> 00:38:45,409
আশা করি, লেডি পিন আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করবে না...

356
00:38:45,409 --> 00:38:47,376
যখন সে এই কথা শুনে, মহামান্য।

357
00:38:48,469 --> 00:38:49,429
অনিন।

358
00:38:55,536 --> 00:38:59,750
এটা কি সত্য যে আপনি প্রিককে রাজকুমারী প্যাটের সাথে কাঞ্চনবুড়িতে যেতে বলেছিলেন?

359
00:38:59,775 --> 00:39:01,135
আপনি তা করতে পারবেন না, মহামান্য।

360
00:39:08,936 --> 00:39:11,429
(কান্নার শব্দ)
কেন না, আমার ভদ্রমহিলা?

361
00:39:12,559 --> 00:39:18,175
(কান্নার শব্দ)
আমার জন্মের পর থেকে আমি এই প্রাসাদের বাইরে কোথাও যাইনি।

362
00:39:18,429 --> 00:39:20,496
আমার জীবনে এই প্রথম।

363
00:39:21,789 --> 00:39:24,163
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে না, লেডি পিন?

364
00:39:27,175 --> 00:39:29,079
(কান্নার শব্দ)
আপনি খুব নিষ্ঠুর, আমার ভদ্রমহিলা.

365
00:39:42,695 --> 00:39:43,630
প্রিক !

366
00:39:46,282 --> 00:39:53,376
দেখো সে কত দুঃখী, পালাতে গিয়েও এভাবে কাঁদছে।

367
00:39:54,163 --> 00:39:55,456
বেচারা তার।

368
00:39:56,643 --> 00:39:58,936
সে যেতে না পারলে খুব হতাশ হবে।

369
00:40:02,842 --> 00:40:06,255
তুমি যদি তাকে ছেড়ে দাও, তাহলে কে তোমার যত্ন নেবে?

370
00:40:07,563 --> 00:40:09,255
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

371
00:40:09,815 --> 00:40:12,976
ভুলে যাবেন না যে আমি বিদেশে একজন ছাত্র।

372
00:40:13,202 --> 00:40:16,043
আমার সাথে সেখানে একজন পরিচারিকাও নেই।

373
00:40:18,215 --> 00:40:22,309
আমি চাই না কেউ আমার উপর হাত পা রাখুক।

374
00:40:24,269 --> 00:40:27,630
আমি শুধু চাই তুমি আমার যত্ন কর।

375
00:40:32,016 --> 00:40:34,536
কিন্তু আমি সাধারণত দিনরাত তোমার সাথে থাকি না।

376
00:40:38,135 --> 00:40:39,443
যে খুব সহজ.

377
00:40:40,523 --> 00:40:42,682
তাহলে সারারাত আমার কাছে এসো।

378
00:40:56,643 --> 00:40:59,909
আমার জীবনে শুধু তুমিই যথেষ্ট।

379
00:40:59,909 --> 00:41:01,362
কি করছ অনিন?

380
00:41:22,769 --> 00:41:27,090
অনুগত পিন
MingErTeamSub এবং @TheLoyalPin2024

381
00:41:29,827 --> 00:41:34,186
অনুগত পিন

382
00:41:58,726 --> 00:42:00,860
একটি নিরাপদ ভ্রমণ, মহামান্য.

383
00:42:01,847 --> 00:42:05,246
অনুগ্রহ করে আমার জন্য প্রাসাদ এবং রাজকুমারী অনিন দেখাশোনা করুন।

384
00:42:05,286 --> 00:42:06,059
হ্যাঁ, মহামান্য।

385
00:42:16,967 --> 00:42:21,072
দয়া করে আমার জন্য আমার রাজকুমারীর যত্ন নিন, আমার ভদ্রমহিলা।

386
00:42:21,780 --> 00:42:23,260
শুভকামনা।

387
00:42:27,032 --> 00:42:28,539
আমি তোমাদের জন্য কিছু স্ন্যাকস কিনব।

388
00:43:02,112 --> 00:43:04,112
রাতের খাবারের জন্য আমাদের কি আছে?

389
00:43:06,072 --> 00:43:07,900
সিরাপে ফল, মহারাজ।

390
00:43:09,273 --> 00:43:13,407
আপনি আগের দিন উল্লেখ করেছেন যে আপনি এটি পেতে চান। তাই, আমি এটা আপনার জন্য তৈরি.

391
00:43:16,512 --> 00:43:17,806
দেখছ না?

392
00:43:18,567 --> 00:43:22,420
আমার জীবনে শুধু তোমাকে থাকাটাই যথেষ্ট।

393
00:43:23,672 --> 00:43:24,900
আপনি কি নিশ্চিত?

394
00:43:25,833 --> 00:43:27,407
আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

395
00:43:27,860 --> 00:43:31,313
আমাকে ব্যতীত অন্য কারো জন্য তোমার দাবি শুনতে দিও না।

396
00:43:35,206 --> 00:43:42,027
(বৃষ্টি পড়ছে)

397
00:43:43,193 --> 00:43:47,420
এখনও বৃষ্টি হচ্ছে। আমি চাই না আপনি এই সময়ে লোটাস প্যালেসে ফিরে যান।

398
00:43:48,313 --> 00:43:49,646
কিন্তু আমাকে রাতের খাবার প্রস্তুত করতে ফিরে যেতে হবে...

399
00:43:49,646 --> 00:43:51,646
(বজ্রধ্বনি)

400
00:44:01,300 --> 00:44:02,833
এখন সব ঠিক আছে।

401
00:44:10,472 --> 00:44:14,286
আমার জানা উচিত ছিল যে আপনি এখনও একটি বজ্রপাতের দ্বারা ভীত।

402
00:44:15,873 --> 00:44:17,367
ঠিক যেমন তুমি ছোট ছিলে।

403
00:44:24,847 --> 00:44:27,179
আমার বাবা-মাকে সাহায্য করুন!

404
00:44:29,217 --> 00:44:31,166
(বজ্রধ্বনি)
চিৎকার

405
00:44:31,166 --> 00:44:34,786
(বজ্রধ্বনি)

406
00:44:36,873 --> 00:44:38,739
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি! এইভাবে!

407
00:44:47,286 --> 00:44:49,047
বাপ!

408
00:44:50,913 --> 00:44:52,567
মা!

409
00:44:53,992 --> 00:44:55,713
বাপ!

410
00:44:57,086 --> 00:44:59,547
মা!

411
00:44:59,547 --> 00:45:01,420
বাপ!

412
00:45:03,099 --> 00:45:06,112
(বজ্রধ্বনি)

413
00:45:07,753 --> 00:45:09,579
বাপ!

414
00:45:09,579 --> 00:45:11,577
(বজ্রধ্বনি)

415
00:45:17,016 --> 00:45:18,552
(বজ্রধ্বনি)

416
00:45:24,206 --> 00:45:25,847
দয়া করে ভয় পাবেন না।

417
00:45:26,806 --> 00:45:30,166
আমি এখানেই আছি। আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

418
00:45:43,166 --> 00:45:46,112
মনে হচ্ছে আপনাকে এখানে বেশ কিছুদিন থাকতে হবে।

419
00:45:59,927 --> 00:46:02,286
কিন্তু তোমার জন্য রাতের খাবার প্রস্তুত করতে আমাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে।

420
00:46:07,112 --> 00:46:09,407
আমি বৃষ্টি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব।

421
00:46:31,007 --> 00:46:34,552
মনে হচ্ছে তোমার মন শুধু আমাকে খাওয়ানোর চিন্তায় আবদ্ধ।

422
00:46:36,380 --> 00:46:39,992
আজ একটু বিশ্রাম নিন। ক্ষুধার্ত হলে,

423
00:46:40,126 --> 00:46:42,793
আমি বরং তোমার জন্য রান্না করব।

424
00:46:45,527 --> 00:46:47,472
আপনি কি রান্না করতে জানেন?

425
00:46:48,019 --> 00:46:49,019
হ্যাঁ।

426
00:46:52,072 --> 00:46:54,500
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

427
00:46:56,246 --> 00:46:59,193
হ্যাঁ, অনেক ভালো।

428
00:47:01,047 --> 00:47:02,500
খুব ভালো।

429
00:47:03,552 --> 00:47:06,420
তারপর, কিছুক্ষণ এখানে থাকুন। এখনো ছাড়বেন না।

430
00:47:40,260 --> 00:47:48,827
(বজ্রধ্বনি)

431
00:47:48,827 --> 00:47:50,327
আপনি কি জেগে আছেন?

432
00:47:59,992 --> 00:48:01,952
ডিনার রেডি।

433
00:48:02,233 --> 00:48:04,873
প্লিজ ফ্রেশ হয়ে যাও তারপর আমরা খেতে পারি।

434
00:48:10,193 --> 00:48:11,567
আমি দুঃখিত, মহামান্য।

435
00:48:12,833 --> 00:48:14,059
কেন বললে?

436
00:48:16,980 --> 00:48:18,179
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম…

437
00:48:19,632 --> 00:48:21,260
এবং আপনার জন্য একটি বোঝা হয়ে ওঠে.

438
00:48:23,099 --> 00:48:24,460
মোটেই বোঝা নয়।

439
00:48:25,567 --> 00:48:30,367
এখনও প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে। এই বৃষ্টিতে আমি তোমাকে লোটাস প্যালেসে ফিরে যেতে দেব না।

440
00:48:31,072 --> 00:48:34,286
আমিও তোমাকে বলেছিলাম তোমার জন্য রান্না করব।

441
00:48:36,193 --> 00:48:37,980
দয়া করে আমাকে আমার রান্নার দক্ষতা দেখাতে দিন।

442
00:48:43,126 --> 00:48:43,967
চল যাই।

443
00:49:22,726 --> 00:49:24,420
আমি তাদের সব আপনার জন্য তৈরি.

444
00:49:29,447 --> 00:49:30,780
তারা আশ্চর্যজনক চেহারা.

445
00:49:34,472 --> 00:49:35,447
তাদের চেষ্টা করুন.

446
00:49:59,887 --> 00:50:01,447
এটা খুবই সুস্বাদু।

447
00:50:02,460 --> 00:50:03,739
আমি একজন ভালো রাঁধুনি, তাই না?

448
00:50:31,833 --> 00:50:36,619
খুব বেশি কিছু না, অনিন। অন্যথায় আমি বাড়ি ফিরে হাঁটা খুব পূর্ণ হবে.

449
00:50:38,407 --> 00:50:41,592
তারপর...শুধু এখানে আমার সাথে থাকুন.

450
00:50:46,380 --> 00:50:49,980
অনেক দেরি হয়ে গেছে এবং বৃষ্টি এখনও থামেনি।

451
00:50:50,900 --> 00:50:55,460
দয়া করে বৃষ্টির মধ্যে লোটাস প্যালেসে ফিরে যাবেন না। শুধু আমার সাথে এখানে থাকুন।

452
00:50:58,086 --> 00:50:59,552
তখন কোথায় ঘুমাবো?

453
00:51:00,112 --> 00:51:02,007
গেস্ট বেডরুমে, অবশ্যই.

454
00:51:02,472 --> 00:51:04,567
এটি একটি চমৎকার বেডরুম।

455
00:51:05,286 --> 00:51:06,980
সেখানে কেউ কখনো ঘুমায়নি।

456
00:51:08,512 --> 00:51:13,913
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না। আপনি বরং আপনার অতিথিদের জন্য এটি রাখা উচিত.

457
00:51:15,927 --> 00:51:18,472
দয়া করে, পিন.

458
00:51:19,487 --> 00:51:23,873
বৃষ্টি হচ্ছে আমি ভীত।

459
00:51:26,992 --> 00:51:28,166
আপনি কি ভয় পান?

460
00:51:28,539 --> 00:51:32,047
যখন থেকে তোমাকে চিনলাম, তোমাকে কোনদিন ভয় পেতে দেখিনি।

461
00:51:42,793 --> 00:51:44,487
(বজ্রধ্বনি)

462
00:51:44,487 --> 00:51:45,579
আমি ভূতের ভয় পাই।

463
00:51:50,579 --> 00:51:53,592
আপনিই কি ভূতের ভান করে অন্য লোকেদের ভয় দেখিয়েছিলেন না?

464
00:51:56,659 --> 00:51:59,739
আমি তখন ভয় পাইনি, কিন্তু এখন আছি।

465
00:52:02,019 --> 00:52:05,086
দয়া করে, পিন. দয়া করে।

466
00:52:06,552 --> 00:52:07,780
আমার সাথে এখানে থাকুন.

467
00:52:09,047 --> 00:52:13,507
আমি সত্যই ভয় পাই।

468
00:52:14,780 --> 00:52:15,606
দয়া করে।

469
00:52:17,646 --> 00:52:19,659
কিন্তু আমি আমার সাথে কোন অতিরিক্ত কাপড় আনিনি।

470
00:52:21,487 --> 00:52:24,152
এর মানে কি আপনি থাকছেন?

471
00:52:24,619 --> 00:52:26,146
আমি তখন তোমার জন্য পাজামা রেডি করব।

472
00:53:19,619 --> 00:53:21,139
আপনার কি ঘুম পাচ্ছে?

473
00:53:22,913 --> 00:53:23,900
না.

474
00:53:24,500 --> 00:53:28,072
আপনি আমার সাথে একটি রাত কাটাচ্ছেন। আমি কিভাবে ঘুমাতে পারি?

475
00:53:28,512 --> 00:53:31,273
আমি বরং সারা রাত জেগে তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

476
00:53:34,300 --> 00:53:36,059
আপনি আর কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

477
00:53:36,927 --> 00:53:39,847
আমরা আজ সারাদিন একসাথে গল্প করছি এবং সময় কাটাচ্ছি।

478
00:53:41,527 --> 00:53:43,393
সম্ভবত শুধুমাত্র আপনার স্বপ্নে।

479
00:53:43,713 --> 00:53:45,887
আপনি প্রায় সারা দিন ঘুমিয়ে কাটিয়েছেন।

480
00:54:04,739 --> 00:54:08,260
তোমার কি খবর, তোমার কি ঘুম পাচ্ছে?

481
00:54:09,992 --> 00:54:15,206
না. আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি যেমন বলেছিলেন আমি ইতিমধ্যেই অনেক ঘুমিয়েছি।

482
00:54:17,393 --> 00:54:20,086
তাহলে এখানে কিছুক্ষণ বসি।

483
00:54:22,112 --> 00:54:22,847
হ্যাঁ।

484
00:54:33,619 --> 00:54:34,552
প্রনোত !

485
00:54:34,646 --> 00:54:36,072
- হ্যাঁ, মহামান্য?    / - থামো।

486
00:54:55,472 --> 00:54:56,820
কিছু ভুল আছে?

487
00:55:00,420 --> 00:55:03,726
আমাকে বলা হয়েছিল যে মিঃ প্রণত প্রিন্স আর্ননের বন্ধু।

488
00:55:04,567 --> 00:55:08,420
সে আপনার খুব কাছের কিভাবে?

489
00:55:10,527 --> 00:55:13,126
সে কি তোমাকে শুধু বন্ধু মনে করে?

490
00:55:14,166 --> 00:55:19,260
আমি কি তোমাকে আগেই বলিনি? আমি যখন সেখানে থাকি তখন ভাই তাকে আমার যত্ন নিতে বলেছেন।

491
00:55:19,393 --> 00:55:21,472
তিনি আমার কাছে ভাইয়ের মতো।

492
00:55:23,099 --> 00:55:24,112
সত্যিই?

493
00:55:24,967 --> 00:55:27,686
হ্যাঁ। আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন?

494
00:55:31,552 --> 00:55:34,900
আমি তাকে অন্য দিন তোমাকে চুমু খেতে দেখেছি।

495
00:55:37,632 --> 00:55:38,686
চুম্বন?

496
00:55:39,233 --> 00:55:40,246
কোথায়?

497
00:55:40,873 --> 00:55:41,952
এটা কখন ছিল?

498
00:55:42,567 --> 00:55:44,177
কেন মনে করতে পারলাম না?

499
00:55:48,579 --> 00:55:50,432
সে তোমার হাতের পিঠে চুমু দিল...

500
00:55:51,606 --> 00:55:54,766
যেদিন আমরা টেনিস খেলছিলাম সেদিন বিদায় জানানোর আগে।

501
00:55:58,992 --> 00:56:00,367
হাতের চুমু মানে?

502
00:56:05,193 --> 00:56:08,327
হাসছেন কেন? আমি এতে মজার কিছু দেখি না।

503
00:56:09,927 --> 00:56:12,552
প্রণত আমাকে টিজ করতে ভালোবাসে যে আমি রাজকন্যা।

504
00:56:12,820 --> 00:56:17,619
তাই, তিনি প্রায়ই আমাকে অভ্যর্থনা জানানোর ভান করেন যেভাবে পশ্চিমারা তাদের রাজকন্যাদের অভ্যর্থনা জানায়।

505
00:56:22,273 --> 00:56:26,139
তবুও, একটি চুম্বন এখনও একটি চুম্বন।

506
00:56:28,847 --> 00:56:30,686
তা মোটেও সত্য নয়।

507
00:56:31,793 --> 00:56:35,086
আসলে, অনেক ধরণের চুম্বন রয়েছে, প্রতিটির আলাদা অর্থ রয়েছে।

508
00:57:05,913 --> 00:57:07,313
আপনি কি করছেন?

509
00:57:09,766 --> 00:57:11,900
আমি আপনাকে এটি প্রদর্শন করতে যাচ্ছি।

510
00:57:14,780 --> 00:57:20,353
একে বলে হ্যান্ড কিস। আপনি যখন অন্য ব্যক্তিকে সম্মান করতে চান তখন এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

511
00:57:34,860 --> 00:57:35,913
একে বলা হয়…

512
00:57:37,539 --> 00:57:39,246
একটি প্রজাপতি চুম্বন।

513
00:57:41,112 --> 00:57:42,780
আপনি যখন পূজা করেন তখন আপনি এটি ব্যবহার করেন...

514
00:57:43,726 --> 00:57:45,246
একটি শিশু বা একটি ছোট বাচ্চা।

515
00:58:13,327 --> 00:58:14,420
এই…

516
00:58:16,913 --> 00:58:18,552
একটি ঠোঁট চুম্বন হয়.

517
00:58:19,753 --> 00:58:21,393
আপনি এটি ভালবাসা প্রকাশের জন্য ব্যবহার করেন।

518
00:58:54,980 --> 00:58:56,606
আর এই…

519
00:58:58,286 --> 00:59:00,300
একটি ফরাসি চুম্বন.

520
00:59:01,726 --> 00:59:06,592
আপনি প্রেমীদের মধ্যে ইচ্ছা প্রকাশ করার জন্য এটি ব্যবহার করুন.

521
00:59:59,387 --> 01:00:02,387
অনুগত পিন

522
01:00:02,500 --> 01:00:04,666
রাজকুমারী দাররাইয়ের ফোন এল।

523
01:00:04,666 --> 01:00:07,152
তিনি বলেন, যুবরাজ জখম ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।

524
01:00:09,019 --> 01:00:12,460
বাবা আর আমার জন্য অপেক্ষা করলেন না।

525
01:00:15,059 --> 01:00:18,753
রাজকুমারী দারারাই এই সোনালি ও রূপার পিনগুলো আমাকে দিয়েছেন।

526
01:00:19,139 --> 01:00:21,887
আমি আমাদের উভয়ের সাথে মিলে যাওয়া পিন পেতে চাই।

527
01:00:24,952 --> 01:00:30,059
তুমি কি সত্যিই আজ রাতে আমার হতে পারবে?

528
01:00:30,686 --> 01:00:33,072
যা আমি ইতিমধ্যেই তোমাকে দিয়েছি,

529
01:00:33,512 --> 01:00:38,619
আপনি এটা করতে চান আপনি করতে পারেন, মহামান্য.

530
01:00:45,632 --> 01:00:52,297
🎵কেউ হয়তো জানে না এটা কি...🎵

531
01:00:52,297 --> 01:01:01,657
🎵যে আমাদের একে অপরের জন্য আছে, এবং আমার হৃদয় কেমন তোমার।🎵

532
01:01:01,657 --> 01:01:07,967
🎵আমাদের ভালোবাসার সাথে কেউ একমত নাও হতে পারে,🎵

533
01:01:07,967 --> 01:01:14,286
🎵কিন্তু দয়া করে ধৈর্য ধরুন এবং সবসময়...🎵

534
01:01:14,657 --> 01:01:21,697
🎵অপেক্ষা করি সেই দিনের জন্য যখন তুমি আর আমি...🎵

535
01:01:21,697 --> 01:01:27,139
🎵 অবশেষে আমরা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়ে পুনরায় মিলিত হতে পারি...🎵

536
01:01:27,487 --> 01:01:36,592
🎵যে আমরা সেই দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করব।🎵

537
01:01:38,577 --> 01:01:49,907
🎵 সেদিন পর্যন্ত আমি তোমাকে আমার কোলে ধরে রাখবো 🎵

538
01:01:49,907 --> 01:02:02,067
🎵তোমাকে সারারাত চুমু খাচ্ছি। তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারো, আমার বাবু?🎵

539
01:02:08,347 --> 01:02:13,266
অনুগত পিন
MingErTeamSub এবং @TheLoyalPin2024